La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Luca 22:19

=(Mt 26:26-29; Mr 14:22-25; 1Co 11:23-29)
Poi prese del pane e, dopo aver reso grazie, lo spezzò e lo diede loro dicendo: «Questo è il mio corpo che è dato per voi; fate questo in memoria di me».

C.E.I.:

Luca 22:19

Poi, preso un pane, rese grazie, lo spezzò e lo diede loro dicendo: «Questo è il mio corpo che è dato per voi; fate questo in memoria di me».

Nuova Diodati:

Luca 22:19

Poi, preso il pane, rese grazie, lo spezzò e lo diede loro dicendo: «Questo è il mio corpo, che è dato per voi; fate questo in memoria di me».

Riveduta 2020:

Luca 22:19

Poi, avendo preso del pane, rese grazie, lo spezzò e lo diede loro, dicendo: “Questo è il mio corpo, il quale è dato per voi: fate questo in memoria di me”.

Prese quindi un pezzo di pane e, dopo averne ringraziato Dio, lo spezzò in tante parti, che distribuì agli apostoli, dicendo: «Questo è il mio corpo, dato per voi. Mangiate questo pane in mio ricordo».

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Luca 22:19

Poi, avendo preso del pane, rese grazie e lo ruppe e lo diede loro, dicendo: Questo è il mio corpo il quale è dato per voi: fate questo in memoria di me.

Ricciotti:

Luca 22:19

Poi prese del pane, rese grazie, lo spezzò e lo diede loro, dicendo: «Questo è il mio corpo, il quale è dato a voi; fate questo in memoria di me».

Tintori:

Luca 22:19

E, preso il pane, rese grazie, lo spezzò e lo diede loro dicendo: Questo è il mio corpo, il quale è dato per voi; fate questo in memoria di me.

Martini:

Luca 22:19

E preso il pane, rendè le grazie, e lo spezzò, e lo diede loro, dicendo: Questo è il mio Corpo, il quale è dato per voi: fate questo in memoria di me.

Diodati:

Luca 22:19

Poi, avendo preso il pane, rendè grazie, e lo ruppe, e lo diede loro, dicendo: Quest'è il mio corpo, il quale è dato per voi; fate questo in rammemorazione di me.

Commentario abbreviato:

Luca 22:19

Versetti 19-20

La cena del Signore è un segno o un memoriale di Cristo già venuto, che morendo ci ha liberati; la sua morte è in modo speciale posta davanti a noi in questa ordinanza, con la quale ci viene ricordata. La rottura del corpo di Cristo come sacrificio per noi viene ricordata con lo spezzare del pane. Nulla può essere più nutriente e soddisfacente per l'anima della dottrina dell'espiazione dei peccati da parte di Cristo e della garanzia di un interesse in tale espiazione. Perciò lo facciamo in ricordo di ciò che Egli ha fatto per noi, quando è morto per noi; e in ricordo di ciò che facciamo noi, unendoci a Lui in un'alleanza eterna. Lo spargimento del sangue di Cristo, con cui è stata fatta l'espiazione, è rappresentato dal vino nel calice.